I never got the sense that Asenath was the only female student-- part of the way ze was blending in was not doing anything really exceptional or noteworthy, as I recall. But I also can't remember whether the story says specifically either way.