About the texture of softened butter...Pork dripping would probably work best then. Beef dripping is a good deal harder and doesn't seem to soften well-don't ask me why but it just goes from solid to liquid without reaching 'spreadable goo'.

Also I have to say I think Aphra is probably in the right here, even without trying the recipe. A bit of meat fat makes everything better. :D